-
1 общественное порицание
-
2 общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественные организации — communal / social / public organizations
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество) sociable -
3 порицание
с.( упрёк) blame, reproach; офиц. censureзаслуживать порицания — be blameworthy; merit censure
выразить порицание (дт.) — express censure (on); ( в парламенте) pass a vote of censure (on)
выносить общественное порицание (дт.) — reprimand publicly (d.), administer a public reprimand (to)
-
4 порицание
с.( упрёк) blame, reproach; офиц. censureзаслу́живать порица́ния — be blameworthy [-ðɪ]; merit censure
досто́йный порица́ния — reprehensible
вы́разить порица́ние (дт.) — express censure (on); ( в парламенте) pass a vote of censure (on)
выноси́ть обще́ственное порица́ние (дт.) — reprimand (d) publicly, administer a public reprimand (to)
-
5 общественное порицание
1) General subject: social condemnation2) Law: public reprimand, public warning3) Politics: public censure4) leg.N.P. social censure5) Makarov: public reprobationУниверсальный русско-английский словарь > общественное порицание
-
6 порицание
собще́ственное порица́ние — public censure/reprimand
вы́нести кому-л порица́ние — to pass censure on sb, to administer/to issue a reprimand to sb
-
7 порицание
censure, reproachобщественное порицание — public censure / reprimand
См. также в других словарях:
Reprimand — Rep ri*mand (r?p r? m?nd), n. [F. r[ e]primande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re re + premere to press. See {Press}, and cf. {Repress}.] Severe or formal reproof;… … The Collaborative International Dictionary of English
reprimand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ severe ▪ gentle ▪ His gentle reprimand shamed her sufficiently. ▪ public ▪ verbal, written … Collocations dictionary
reprimand — 1. verb was it really necessary to reprimand him in public? Syn: rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, reproach, scold, berate, take to task, lambaste, give someone a piece of one s mind, rake/haul over the coals, lecture,… … Thesaurus of popular words
public — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 the public people in general ADJECTIVE ▪ general VERB + THE PUBLIC ▪ educate, inform ▪ The government was slow to inform the public about the health hazards of asbestos … Collocations dictionary
reprimand — 1. noun /ˈɹɛp.ɹəˌmænd,ˈɹɛp.ɹəˌmɑnd,ˈɹɛp.ɹəˌmænd,ˈɹɛp.ɹəˌmɑnd,ˌɹɛp.ɹəˈmænd,ˌɹɛp.ɹəˈmɑnd/ A severe, formal or official reproof; reprehension, rebuke, private or public. 2. verb /ˈɹɛp.ɹəˌmænd,ˈɹɛp.ɹəˌmɑnd,ˈɹɛp.ɹəˌmænd,ˈɹɛp.ɹəˌmɑnd,ˌɹɛp.ɹəˈmænd,ˌɹɛp.ɹ… … Wiktionary
reprimand — /repranuend/ To reprove severely; to censure formally, especially with authority. Federal Labor Union 23393, American Federation of Labor v. American Can Co., 28 N.J.Super. 306, 100 A.2d 693, 695. A public and formal censure or severe reproof,… … Black's law dictionary
Alaska Public Safety Commissioner dismissal — The Alaska Public Safety Commissioner dismissal, also known as Troopergate,[1] involves the July 2008 dismissal of the Public Safety Commissioner for the State of Alaska by Governor Sarah Palin. On October 10, 2008, the twelve member Alaska… … Wikipedia
Jean Schmidt — The Honorable Jean Schmidt Member of the U.S. House of Representatives from Ohio s 2nd district … Wikipedia
Ohio's 2nd congressional district election, 2006 — Elections in Ohio Federal offices … Wikipedia
censure — cen·sure / sen chər/ n: an expression of official disapproval a House resolution approving a censure of the representative censure vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Jack Thompson (activist) — Jack Thompson Thompson at a debate at California University of Pennsylvania … Wikipedia
